HİNDİ-TURKEY

Hindiye “Turkey” denilmesinin amacı Türklere hakaret değildir.

Anavatanı Amerika kıtası olan bu hayvan İngiltere’ye ilk geldiğinde Türkiye’den geldiği sanılarak bu isim verilmiştir. Tıpkı Türkiye’de bu hayvanın Hindistan’dan geldiği sanılarak “Hindi” (yani Hintli) denildiği gibi. Hiç kimsenin aklında Hintlilere hakaret gibi bir niyet yoktur, böyle bir düşünce gelmez de zaten. Hindistan ise en doğru tahmini tutturarak “Peru” adını vermiştir. Değişik ülkelerde Yunan Tavuğu, Fransız Tavuğu gibi isimlerle bile anılmaktadır.

Farklı kültürlerden gelen unsurlara gerçeğe uymayan isimler verilmesi yaygın bir durumdur. Mısır bitkisine Mısır’dan geldiğini sanarak Türkiye’de bu ismin verilmesi örnek olarak gösterilebilir. Almanlar portakala Apfelsine (yani Çin Elma’sı) adını vermişlerdir. Buna benzer örneklerin sayısı farklı dillerde yüzlerce hatta binlercedir.