ADANA’DA ADANALICA KONUŞULUR…

02Kendine özgü şivesi ,atasözleri ve pek çok dikkat çekici söz öbekleri ile Adana ülkemizde farklı bir şiveyi konuşur. Halkın devamlı kullandığı kimi zaman kulağa ilginç kimi zaman da komik gelen sözcükler günlük yaşama renklilik katıyorlar.

Halk arsında kullanılan ve sadece Adana’ya özgü olan bu sözcükler rahatlıkla pek çok durum için kullanılabilinir… ‘’Kapıyı biraz kındır’’ odanın havalanması açısından söylenen sözlerden biridir.

Özellikle Arap kökenli insanlarında yaşadığı (Günümüz Suriyelileri değil 15. yy da Yavuz Sultan Selim döneminde Mısırdan gelen Arap kökenliler) Adana’da tek bir şivenin konuşulduğunu söylemek imkansızdır. Adana şehir merkezinden uzak bölgelerde farklı şiveler konuşulmaktadır.

Adana da konuşulan sözcüklerden bazıları….

Patlıcan…Balcan    Tohum…Bider   Domates…Banadura   Aralık…Gındırık   Ölük…Ölmüş   Bahraç…Ayran ya da su konulan kap

Firez…Tarlada kalan ekin sapı   Dikeç…Kazık   Bük…Çalı ve diken topluluğu   Pür…Çam yaprağı   Göbelek…Mantar

Firik…Olgunlaşmaya yakın olgunlaşmamış    Avarlık…Ailenin ihtiyacı için evin bahçesine ekilen sebze   Siyek…Saçak

Cırlavuk…Ağustos böceği   Tomus…Temmuz ayı   Şıkırdım gibi…Dallardaki olgun ve fazla meyveler

Gölük…Yük taşıyan at ,beygir   Toğga…Sıcak veya soğuk olarak içilebilen ayran ve döğme ile yapılan bir çorba çeşidi

Sına…Deneme   Yörep…Yokuş   Anarya…Geri   Bocit…Sürahi   Peşkir…Havlu   Dirgen…Tırmık   Çaput…Kumaş, bez parçası

Bayak…Az önce, bira önce   Kele…Kadına hitap şekli (kele bacım)   Tummak…Suya dalmak   Çimmek…Yıkanmak

Gaçıl…Çekil   Helke…Kova   Gıska…Küçük soğan   Celfin…Genç tavuk   Cülük…Civciv    Cahal…Cahil   Otobos…Otobüs

Gazata…Gazete   Darı…Mısır   Yufka…Sığ   Ökenmek…Taklit etmek   Cibindirik…Cibinlik   Teker…Bisiklet