Türkiye'nin en kendine has şehirlerinden biri olan Adana, sadece acı ve lezzetli yemekleriyle değil, aynı zamanda günlük hayatta sıkça kullandığı, başka hiçbir yerde rastlanmayan yöresel kelimeleriyle de ün salmış durumda.
Yapılan araştırmalar ve halk arasında yapılan derlemeler sonucu, sadece Has Adanalıların anladığı, dışarıdan gelenleri ise şaşkına çeviren 15 özel kelime gün yüzüne çıktı.
Adana kültürü ve tarihiyle harmanlanmış bu sözcükler, bölgenin kültürel zenginliğini bir kez daha gözler önüne seriyor. İşte o dikkat çeken ve Adanalıların günlük yaşam diline damga vuran kelimelerden bazıları:
Kelime Anlamı Kullanım Örneği
Banadura Domates "Bi kilo banadura al da gel."
Bici Bici Özel bir yaz tatlısı (Nişasta, buz ve şerbetten yapılır) "Gel seni çarşıda bici bici yiyek."
Anarya Geri vites (Fransızca "En arrière" kelimesinden türemiştir) "Araba'yı biraz anarya al."
Gıllik / Güççük Küçük, minik "Gıllik bi çocuk ne anlar bu işten."
Cıncık Cam, cam eşya "Cıncık gibi kırmış bardağı."
Bocit Sürahi (Eskiden bakır veya alüminyum olan) "Bocit'le su getir de içelim."
Ganel Su kanalı, sulama kanalı "Ganel boyunda serinleyelim."
Zibil Çöp, süprüntü "Zibili dışarıya attın mı?"
Enik Köpek yavrusu (genel olarak hayvan yavrusu) "Enik gibi peşime takılmış."
Küncü Susam "Küncülü simit ne güzel olur."
Dinelmek Ayakta durmak, dikilmek "Ne dineliyon kapıda, geç içeri."
Cırrık Ağustos böceği / Aynı zamanda boşboğaz, geveze anlamına da gelir. "Bu cırrık yine susmak bilmedi."
Galle Para kasası, çekmece (para konulan) "Galle'den biraz para çekeyim."
Helke Leğen "Çamaşırları helkeye koydum."
Avel Aptal, şaşkın "Avel avel bakma, işe başla!"
