Türkiye’nin en renkli şehir kültürlerinden birine sahip olan Adana, kelime dağarcığıyla da dikkat çekiyor. Sokakta, çarşıda ve günlük sohbetlerde kullanılan bazı ifadeler, şehri tanımayanlar için bir bilinmeze dönüşürken, yerel halk arasında güçlü bir iletişim aracı olarak kabul görüyor. Bu kelimelerden biri olan "Löppüş", Adana jargonunun en sık başvurulan tanımlamaları arasında yer alıyor.
LÖPPÜŞ SÖZCÜĞÜ NE DEMEK?
Dil araştırmacılarına göre Adana ağzı, nesneleri tanımlarken detaycı bir yaklaşım sergiliyor. "Löppüş" kelimesi, standart Türkçe'de tek bir kelimeyle karşılanması zor olan "hem büyük, hem etli, hem de yumuşak/dolgun" anlamlarının tamamını kapsıyor. Bir nesnenin veya canlının, standart ebatların üzerinde ve göze hoş gelen bir dolgunlukta olduğunu anlatmak için kullanılan bu ifade, Adana'da yerleşik bir kalıp olarak varlığını sürdürüyor.
YEREL KİMLİĞİN BİR PARÇASI
Sokak dilinde gülle, battal, kaman gibi pek çok ifade bulunmasına rağmen löppüş sözcüğü tınısı ve vurgusuyla akılda daha çok kalıyor. Şehir dışından gelenlerin anlamakta zorlandığı Adanalılar için ise sıradan bir sözcük olan bu kelimeler kentin kültürel belleğinin birer kanıtı olarak da değerlendiriliyor.
